TERDAD 2021

FULL PROGRAM

BEIRUT 02.03.04 JULY

Free Entrance

DAY 1

02.07.2021

Rehla Ila.. (Part 1)

Performance Parade by Zayraqoun

18.00 – 19.30

Meeting point: Electricité Du Liban

Theatre

Music

Rehla Ila.. is a performance and parade which depicts the surreal journey of a group of nomads, as they move from one transformative experience to the other. In this chapter of music, circus, dance rituals, and puppetry, we question and connect to the spaces that stand between ruins.

Vol Terre

Collectif Kahraba

19.00 – 20.00

Vendome Stairs

Theatre

A one on one intimate and interactive encounter that invites to a space of unfolded imagination, memories, shared experiences, a story to be told, a silence to be heard and a dance to be remembered.

Hip Hop sync

Ralph & Roger Kabalan

20.00 – 20.10

Sursock Museum

Dance

Hip Hop Sync is a breakdance performance, combining Power moves with top movement, footwork, and flow. Using Transitions in solos and routines.

Under the Flesh

Bassam Abou Diab

20.15 – 21.00

Sursock Museum

Dance

“Under the Flesh” is a contemporary dance performance that raises the question of the role of the body in situations of war. How can the body’s reaction to a death threat, originating from our survival instinct, transform into a dance?

A dance based on imaginary rules and techniques that have been meticulously conceived like a fairytale that helps to overcome the war machine. A personal story is told, the story of a body that outlived four consecutive wars.

Your Stories on the Stairs

Playback Theatre | Laban

21.00 – 22.00

Vendome Stairs

Theatre

From Beirut’s most iconic Vendome Staircase, Laban brings you a Playback Theater performance, a form of improvisational theater in which the audience tell stories from their lives and watch them being enacted by the performers on the spot.
Topologie d’une Absence

Ciné-Concert

22.00 – 23.00

Sursock Museum

Cinema

Music

Produced in partnership with Metropolis, this Ciné-concert combines music and film based on extraordinary archive footage from the 1920s, captured in Lebanon by Pathé and Gaumont.
Particularly relevant to the country’s situation today, these images bring the past back to life, a hundred years after these bodies, faces and eyes were first caught by the camera.

DAY 2

03.07.2021

Reading of a Play: He Who Saw Everything

Zoukak Theatre Company

19.00 – 20.00

Vendome Stairs

Theatre

“He Who Saw Everything”, is a theater investigation on death, the value of life and new forms of quests for immortality in contemporary societies. The performance originates from a need to address currently emerging paradigms, which are defining our relationships to human life and the new values attached to the body. As theater makers, death is predominant in our work as it allows us to mirror and question the world we live in. Being from a part of the world where people are constantly experiencing a “heightened form of feeling and living”, since the possibility of violent death is imminent; the question of immortality is ever-present. At an age when mass death is used as a tool of media leverage between fighting factions, has the simple non-heroic or non-epic death of the individual been demystified?

Heroes Surface of a Revolution

Khouloud Yassine

20.00 – 21.00

Sursock Museum

Dance

“Heroes- Surface of revolution” questions the body as a medium of influence that is mediatized through the image of itself. Is it power that creates the image within us? Or is it rather we, masses thirsty for leaders, who create and maintain it? How does someone’s body become a symbol of power? How, by the body’s own fall, is the fall of power announced? Heroes become “accessible” and more easily identifiable as their bodies resemble ours more and more. Is this not an illusion?

State of Agitation

Avant-première: Elie Khalifé

21.00 – 22.30

Sursock Museum

Cinema

Living in Beirut adjacent to a highway ramp, a highly enthusiastic filmmaker is in a state of hyper inspiration characterized by an overflow of contrasting ideas. As a consequence, his characters will go through compelling and extraordinary circumstances. To clear his mind, he heads north where a screening of his short films is scheduled in a rural public school. A series of encounters along the way will turn his world upside down.

Live Drawing Concert #1


22.30 – 23.30

Sursock Museum

Music

Comics

This event navigates the relationship between the two time-based practices of music and drawing. It is through the lens of this live mixed-media event, that assorted disciplines, perception, and the senses meet each other to expand the boundaries of performance, this is a show about a conversation…

DAY 3

04.07.2021

Rehla Ila.. (Part 2)

Open Parade by Zayraqoun

18.00 – 19.30

Meeting Point: Karantina Public Park

Theatre

Music

Rehla Ila.. is a performance and parade which depicts the surreal journey of a group of nomads, as they move from one transformative experience to the other. This chapter is an invitation to participate in an open celebration of music, circus, dance rituals, and puppetry, and experience the possibilities of revival.

A’alehom

Alexandre Paulikevitch

20.00 – 21.00

Sursock Museum

Dance

“A’alehom” is a solo performance that tells a story of loss, pain, physical abuse and revolt. It is about overcoming obstacles and shedding victimhood. Creating this performance has been a catalyst for life, a motive that kept Alexandre resilient in the face of the current political and socio-economic crisis hitting Lebanon. “A’alehom” was born under layers of stress and melancholy that brought Alexandre close to burnout and surrender. This is exactly why it morphed into a journey of salvation, demonstrating once again the urgency of art creation and proving it to be a life necessity.

Short Films Program

Manon Nammour, Feyrouz Serhal, Fadi Baki

21.00 – 22.10

Sursock Museum

Cinema

In “Barakat”, an elderly man prepares for his grandson’s wedding and tries to adapt to the accelerating rate of change in Beirut.

Lidia in “Tshweesh” walks in Beirut, as the people of the city eagerly await the kick-off of the football World Cup. The signal of the first match is disrupted by strange audio waves.

The legend of Manivelle, the automaton gifted to Lebanon in 1945, still haunts an abandoned mansion in Beirut. “Last Days of the Man of Tomorrow” offers a funny, sad, and weird look at the life of the Middle East’s first and only living robot and the stories you won’t find in your history books.

Origin of a Tale

Collectif Kahraba

21.00 – 22.00

Collège Sacré-Cœur Gemmayzeh

Theatre

Mixing storytelling, dance, clay modeling, manipulation of sculpted figures, substances, and sound, this performance uses clay as a central element for creation.
It is through clay that the two performers trace back the genealogy of our tales in search of their origin, retrieving the furrows of our stories in a succession of mineral landscapes.

Live Drawing Concert #2

.

22.30 – 23.30

Sursock Museum

Music

Comics

This event navigates the relationship between the two time-based practices of music and drawing. It is through the lens of this live mixed media event, that assorted disciplines, perception and the senses meet each other to expand the boundaries of performance, this is a show about a conversation…

Aghani Servicet

Metro Al-Madina

22.00 – 23.00

Collège Sacré-Cœur Gemmayzeh

Music

Four singers & six musicians perform original songs reflecting on the daily realities of the social, political, and emotional states in Lebanon and the region. This show is especially significant in the current context and involves many of the city’s young and innovative musicians. Written and directed by Hisham Jaber.